English | Deutsch | Français | Italiano


Formazione

  • Giugno 2016: BA Psicologia e Linguistica (prima classe) - University of Oxford, UK
  • Giugno 2012: Esami 'A-level' in tedesco (A*, 99.6%) e italiano (A) - All Saints RC School, York, UK
  • Giugno 2010: Esami 'GCSE' compreso francese, tedesco e italiano (all A*) - Millthorpe School, York, UK

Esperienza linguistica e di traduzione

  • Marzo-Ottobre 2017: Lavoro di traduzione francese e tedesca per vari clienti su qualche piattaforma internet - i clienti comprendono un'azienda francese di contenuto di rete, per la quale ho tradotto e / o corretto più di 100 documenti di tipo descrizione di prodotto (referenza su richiesta).
  • Novembre 2016: Ho fatto da betreuer e interprete per un gruppo di adulti con difficoltà di apprendimento che viaggiava da York, UK a Münster, Germany. Ho dovuto aiutarli coll'interpretazzione della segnaletica e le informazioni oltre che incorraggiarli verso la communicazione con i nostri ospiti tedeschi.
  • Gennaio 2012: Visita residenziale a Kiel, Germania, dove ho passato una settimana presso una famiglia della regione per migliorare le mie capacità di lingua tedesca.
  • Dicembre 2011: Prezzo Youthbridge per la scrittura tedesca dopo aver fatto un giro a Cologna e Berlino
  • Novembre 2011: Prezzo Argento nell'annuale Olimpiade Linguistica del Regno Unito

Home >> Translator >> Past

© Helgi Clayton McClure 2018. All rights reserved.