English | Deutsch | Français | Italiano


Certifications académiques

  • Juin 2016: BA Psychologie et Linguistique (mention première classe) - University of Oxford, UK
  • Juin 2012: A-levels en Allemand (A*, 99.6%) et Italien (A) - All Saints RC School, York, UK
  • Juin 2010: GCSEs en (entre autres) Français, Allemand et Italien (tous A*) - Millthorpe School, York, UK


Expérience de langues et de traduction

  • Mars-Octobre 2017: Travail de traduction français et allemand par des plateformes internet - entre mes clients une société française pour laquelle j'ai traduit et / ou corrigé plus de 100 articles techniques (témoignage disponible).
  • Novembre 2016: J'ai fait de betreuer et interprète pour un groupe d'adultes avec des difficultés d'apprentissage qui a voyagé de York, UK jusqu'à Münster, Allemagne. Pour cela j'ai dû aider les voyageurs à l'interpretation de la signalisation et des informations et en plus faciliter les échanges avec les confrères allemands.
  • Janvier 2012: Séjour à Kiel, Allemagne, où j'ai passé une semaine à habiter chez une famille locale pour améliorer mes capacités de langue allemande
  • Décembre 2011: Prix Youthbridge pour l'écriture en allemand après un voyage à Cologne et Berlin
  • Novembre 2011: Prix Argent dans l'annuelle Olympiade Linguistique du Royaume Uni

Home >> Translator >> Past

© Helgi Clayton McClure 2018. All rights reserved.